-
1 Abstreifplatte
сущ.1) тех. проводковый брус прокатной клети, подвижная поперечина (протяжного пресса), протяжная модельная плита (формовочной машины)2) сил. подъёмная плита (формовочной машины) -
2 Tischplatte
сущ.1) общ. доска стола, столешница, крышка стола2) геол. планшет3) сил. стол формовочной машины4) свар. плита стола, подштамповая плита (пресса), стол (формовочной машины)5) кинотех. верхняя доска (напр., монтажного стола), стол (станины кинопроектора), плата стола -
3 Pressklotz
прессовая колодка
Массивная сменная деталь формовочной машины, закрепляемая на прессовой плите и непосредственно контактирующая с формовочной смесью при прессовании.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pressklotz
-
4 Abhebeplatte
-
5 Abhebestift
сущ.1) тех. направляющая шпилька (штампа)2) лит. штифт съёмника3) свар. съёмный штифт (формовочной машины) -
6 Abhebetraverse
-
7 Absenkplatte
сущ. -
8 Abstreifkamm
сущ.1) полигр. вилы для снятия облоя (в высекальной кассете напр.)2) текст. счёсывающий гребень3) лит. протяжная модельная плита -
9 Formblock
сущ.1) тех. кузнечная форма2) свар. (кузнечная) форма, обтяжной шаблон (обтяжного пресса), трамбовка (формовочной машины) -
10 Formtisch
сущ.свар. стол формовочной машины -
11 Wendeplatte
сущ.1) тех. поворотная плита2) ж.д. поворотный круг3) дор. серпантина, извилина (дороги)4) свар. неперетачиваемая режущая пластинка, поворотная режущая пластинка, поворотная плита (формовочной машины)5) дер. неперетачиваемая режущая пластина, поворотная режущая пластина -
12 Wendevorrichtung
сущ.1) тех. поворотное устройство (напр. формовочной машины)2) горн. поворотный механизм3) дор. поворотное приспособление, реверсирующий механизм4) метал. манипулятор, кантователь (на прокатном стане)5) пищ. солодоворошитель, устройство для выворачивания (кишок), устройство для переворачивания (напр. сыра)6) свар. приспособление для кантовки -
13 Abhebeplatte
f лит. -
14 Abhebestift
-
15 Abhebetraverse
f лит.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abhebetraverse
-
16 Abstreifkamm
-
17 Abstreifplatte
f метал.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abstreifplatte
-
18 Amboß
m1) наковальня; шперак3) неподвижная [упорная] пятка ( микрометра)4) лит. поршень ( встряхивающего цилиндра формовочной машины) -
19 Amboßzylinder
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Amboßzylinder
-
20 Preßplatte
f1) плита, выравнивающая давление ( в прессах)2) пластина, изготовленная прессованием, прессованная пластина7) пластина ( фильтр-пресса)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УПЛОТНЕНИЕ ФОРМОВОЧНОЙ СМЕСИ ВСТРЯХИВАНИЕМ — уплотнение формовочной смеси в опоке, установленных на встряхивающем столе формовочной машины, которая поднимается на высоту 25 40 мм и падает, ударяясь о станину машины; частота ударов 40 250 мин 1 (рис. У 4,а). Под действием возникающих сил… … Металлургический словарь
Барабан (часть машины) — Барабан, общее название вращающихся частей машины, имеющих форму полого цилиндра (иногда конуса). В рабочих машинах (называются «барабанами») распространены Б. периодического или непрерывного действия с использованием внутренней полости для… … Большая советская энциклопедия
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации… … Википедия
ПЛАВАЮЩАЯ ОСНАСТКА — (специальный термин) система автоматической замены формовочных плит (оснастки) на формовочной машине. При замене плиты В (рис. П 18) тележка перемещает ее из формовочной машины на свободную позицию. Новая плита В1 из магазина механизмом передачи… … Металлургический словарь
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1950) — Эта страница информационный список. Основные статьи: Сталинская премия, Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы … Википедия
прессовая колодка — Массивная сменная деталь формовочной машины, закрепляемая на прессовой плите и непосредственно контактирующая с формовочной смесью при прессовании. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины составные части литейного… … Справочник технического переводчика
ЛИТЕЙНАЯ МОДЕЛЬ — приспособление для получения в литейной форме рабочей полости для будущей отливки. Л. м. является, как правило, частью модельного комплекта. Л. м. изготовляют с учётом припусков на усадку затвердевающего сплава и последующую механич. обработку… … Большой энциклопедический политехнический словарь
прессовая плита — (12.10) Плоская массивная деталь формовочной машины, передающая усилие прессования на прессовую колодку (при верхнем прессовании) или воспринимающая это усилие (при нижнем прессовании). [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие… … Справочник технического переводчика
прессовая траверса — Деталь формовочной машины, закрепляемая на колонне или колоннах, несущая прессовую плиту и воспринимающая усилие прессования. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины составные части литейного оборудования EN squeezing… … Справочник технического переводчика